美服《英雄联盟》引入全新大师段位：介于钻石1和挑战者之间

2014年1月排名赛季开始，现在联赛值争夺战已接近尾声。2014赛季将在11月结束，具体日期我们会在10月公布的。
引入大师段位
大师段位是一种新的、高度独家的段位，介于钻石1级和挑战者之间。
在俄罗斯、独联体和土耳其进行测试之后，在发布新段位之前，我们在接下来的几周会在进行一次EUW测试。
第三季结束时，我们致力于清晰参与排位赛玩家登顶的道路。大师段位就是为解决这个问题而设计出来的。
大师段位跟挑战者共享相同的LP天梯。成功到达钻石1顶部的玩家将进入大师段位。请注意，发布之初，大师段位不会有任何玩家，但一旦玩家进入后就会很快得到填充。
挑战者段位
挑战者段位窗口24小时开放。
随着大师段位的引入，我们改变了玩家赢得挑战者排位的方式。实现挑战者排名。现在，每24小时，玩家将能够进入挑战者，如果他们已经累积了足够的联盟点位于前200名玩家或50强团队。任何处于挑战者段位的玩家，如果不再是前200名，就会自动降级到大师段位。
团队奖励
今年早些时候，我们推出了新的5 v5或3 v3排名团队奖励。
因为排名团队需要大量的团队合作和协作成功，我们想要添加特殊奖励帮助玩家纪念和庆祝作为一个团队达到自己的目的。
在3 v3中，每赢一次就得到一分，5 v5中得到3分。你必须获取胜利点。例如，如果你的团队在你不在的时候参加了三场比赛，即使他们都获胜了，你也不会得到任何分数。 专业玩家比价器为外服游戏担保比价和担保交易。

原文

 The 2014 ranked season began in January, and now the battle for League Points draws to a close. The 2014 season will end in November, and we’ll announce the date and time in October.
INTRODUCING MASTER TIER
Master Tier is a new, highly exclusive ranked tier between Diamond 1 and Challenger.
After testing the feature live in Russia, CIS, and Turkey, we’ll follow up with one more test on EUW the following week before releasing the new Master Tier.
After concerns surfaced around transparency in standings among the highest-tier league competition at the end of Season 3, we committed to making the path to the top more clear for players who participate in ranked. Master Tier was designed to address these concerns and more.
Master Tier shares the same LP ladder as Challenger. Players who reach their promotion series at the top of Diamond 1 will enter Master Tier if they are successful. Please note that on release there will be no players in Master Tier, but it will begin to fill as soon as players start winning their promos. Master Tier FAQ
CHALLENGER TIER
The window to enter Challenger Tier now rotates on a twenty-four hour schedule with no immunity.
With the introduction of Master tier, we’ve changed how players achieve Challenger rank. Now, every twenty-four hours, players will be able to move into Challenger if they’ve earned enough League Points to place within the Top 200 players or Top 50 teams. Any player in Challenger who is no longer within the Top 200 will be demoted to Master.
For more information about the top of the ranked ladder, check out the FAQ below, or read Riot Socrates’ post about Master tier.
TEAM REWARDS
Earlier this year, we introduced new Ranked Team Rewards for participation in 5v5 or 3v3 ranked team competition.
Because ranked teams require a large amount of teamwork and collaboration to succeed, we wanted to add a special class of rewards to help players commemorate and celebrate reaching their goals as a team.
You earn one point for each win in Ranked 3v3, and three points for each win in Ranked 5v5. You must have participated in the victory to claim the points. For example, if your team “Press D to Dance” plays three games while you’re on vacation, you won’t get any points should they win despite your absence.