美服《上古卷轴》Zenimax正在减少劳动力 继续添加更多内容

Joystiq说该公司已经接到来自Zenimax的Pete Hines的报告，说《上古卷轴》的工作室正在减少其劳动力。Hines引用它作为游戏年龄正常发展周期的一部分，并且变得更加稳定，运行更加平稳。Zenimax将保持庞大的劳动力继续添加更多内容。

“由于这种类型的游戏的规范，我们已经增加了大量的劳动力来发展一场规模巨大的游戏，提高客户服务处理预期的问题，推出《上古卷轴》社区的需求，”Bethesda公关和市场营销Pete Hines副总裁说。“现在，我们在推出6个月的期间，已经顺利运行一个蓬勃发展的在线社区。”

Hines继续说，该工作室已经调整了人员配置，以满足持续的需求，仍需要大量劳动力。专业玩家网，网游工作室门户站，为所有游戏工作室提供游戏打金技术，游戏防封技术。

原文

Joystiq is reporting that it has received word from Zenimax's Pete Hines that the studio behind Elder Scrolls Online is reducing its work force. Hines cites it as part of the normal development cycle as the game ages and becomes more stable and runs more smoothly. Zenimax will maintain a large workforce to continue to add more content to ESO.

"As is the norm for games of this type, we had ramped up a large workforce to develop a game of vast scale, and ramped up our customer service to handle the expected questions and community needs of The Elder Scrolls Online at launch," Bethesda VP of PR and Marketing Pete Hines told Joystiq. "Now that we are nearly 6 months post launch, we have a thriving online community in a game that runs smoothly."

Hines continued that the studio has adjusted staffing to meet the ongoing needs and continues to operate with a large work force.