美服《激战2》九月更新的“生活质量”今天发布 包括更新交易站等

ArenaNet将发布强烈期待的《激战2》更新。九月份的更新带来了一系列的改进，游戏的生活质量，包括更新交易站，改组后的新玩家体验，WvW改进，收集成果。

衣橱更新：2014年4月功能包带来帐户衣柜，一个系统，使得玩家更容易管理服装外观和染料颜色。现在，它正在扩展新的特性和功能，包括衣柜支持存储和管理实战比赛和'袖珍'（小宠物），这可能是帐户锁定，并通过新的迷你装备槽装备。

*新的交易站：更新采用了全新的交易站接口，它提供了一个更好的概述，并更容易浏览，这意味着它会更容易让玩家查找和购买他们想要的商品。

*收集成就：一个新的收集成就类目将奖励来自泰瑞亚的玩家去积累项目。通过采样所有的浓啤酒，储存饰品和收藏主题齿轮的玩家可以获得奖励，像新设备，配方，甚至是稀世珍宝宝箱。

*新玩家体验：最新的更新包括了一系列的改进设计，以确保《激战2》的早期练级和学习经验，更耐看，更容易跟踪和奖励。专业玩家网游戏工作室项目论坛全面开放，欢迎所有游戏工作室加入。

原文

ArenaNet will be releasing one of the more keenly anticipated updates for Guild Wars 2 later today. The September update brings a host of improvements to the quality of life in the game, including an updated Trading Post, a revamped new player experience, WvW improvements, and collection achievements among other things.

Wardrobe Updates: The April 2014 Feature Pack brought the account Wardrobe, a system that made it easier than ever for players to manage clothing looks and dye colors. Now, it’s being expanded with new features and functionality, including Wardrobe support to store and manage combat Finishers and ‘Miniatures’ (mini-pets), which can be account unlocked and equipped via a new mini-equip slot.

*New Trading Post: The update features a brand-new Trading Post interface which provides a better overview and is easier to navigate, meaning it will be much easier for players to find and buy the items they desire.

*Collection Achievements: A new Collections Achievement category will reward players for amassing items from all over Tyria. By sampling all of the ales, stockpiling trinkets, and collecting themed sets of gear players can earn rewards like new equipment, recipes or even a rare treasure chest for their home instance.

*New Player Experience: The latest update includes a series of improvements designed to ensure that Guild Wars 2’s early levelling and learning experience is more engaging, easier to follow and rewarding.