《上古卷轴OL》游戏中更新4的当前情况以及更新5中一些改动的内容

大家好，欢迎来带新一轮的更新。本月我讲谈论更新4中游戏处于什么阶段、我们能在更新5中看到什么并且提醒你我们很乐意你们登陆PTS去测试即将到来的内容-特别是现在我们能从北美的媒体服务器上提供角色的copy。未来，我们希望欧洲媒体服务其上的角色也能在PTS使用，所以请持续关注更新。我们在游戏操作平台上也很努力-我买你希望很快能分享更多这方面的信息。

更新4

更新4至今已登陆服务器4个多星期了，它带来了卡拉格龙上层地区。新试炼和龙星竞技场（还有许多其他的修正和改进），并且我们很感谢大家在更新出来时帮助我们寻找突然出现的故障问题。我们在更新4上线的首周针对这些问题展开了一系列的热修复，而且你们的反馈帮助我们找到并快速修正了它们。

更新5中有什么

更新5在PTS上并立即准备测试！这个大更新包含一个Veteran地下城。一个新的可重复保证系统和地下城与制作的文书、我们新的面部动画系统和组队任务时玩家分离的修正。下面是一些更多的细节：

-一个新的Veteran地下城：灰烬之城继续地下城故事并为你的团队介绍地下城的新挑战。

-新的面部动画系统使得NPC在对话时更生动形象。

-可重复的保证：不屈不挠现在每天奖励玩家一次地下城的特殊战利品和奖杯。

-可重复的文书：你将能获得制作技能上的认证并完成灵感、材料文书，并且特殊的调查报告将引导你到高产的收获节点。

-地下城等级缩放：地下城的敌人和奖励将根据团队领袖的等级而缩放，给与你更多机会去组队、体验挑战和获得奖品。

多玩家分离修复：更多任务将被简化所以在探险时你不会再经常和你的团队成员分开。

这些是更新5的主要几点，但还将迎来更多的内容包括新的Dwemer制作风格、一个可以制作的新物品、聊天泡泡并且我们会继续在游戏扩展钻研上做出努力。当然更新将带来许多bug的修复和其他改进。 职业玩家游戏工作室论坛，为您提供游戏项目，游戏辅助，VPN,国外游戏资讯等最新信息。

原文

Greetings, everyone, and welcome to another Road Ahead update. This month I’ll talk about where the game is right now with Update 4 out in the wild, what you’ll see soon in Update 5, and remind you all that we’d love to have you log into the PTS to test upcoming content—especially now that we’ve been able to provide character copies from the North American megaserver. In the future, we hope to make characters from the EU megaserver available on the PTS, so stay tuned for updates. We’re also still hard at work on the console versions of the game—we look forward to sharing more info about them soon.

UPDATE 4

Update 4, which brought the Upper Craglorn region, a new Trial, and the Dragonstar Arena (and plenty of other fixes and improvements), has been available to everyone on the live servers for about four weeks now, and we appreciate everyone who helped us troubleshoot some issues that cropped up when the update went out. We deployed a series of hotfixes over the first week Update 4 was live to address those problems, and your feedback helped us find and correct them quickly.

WHAT’S COMING IN UPDATE 5

Update 5 is on the PTS and ready for testing right now! It’s a big update that contains a Veteran Dungeon, a new system of repeatable Pledges and Writs for dungeons and crafting, our new facial animation system and fixes for player separation when questing in a group. Here are some more details:

-A new Veteran Dungeon: City of Ash continues the dungeon’s story and introduces dangerous new challenges for your group.

-The new facial animation system makes NPCs far more lifelike during conversations.

-Repeatable Pledges: The Undaunted now reward players once a day for specific dungeon runs with special loot and trophies.

-Repeatable Writs: You’ll be able to obtain certification in your crafting skills and then complete Writs for inspiration, materials, and special Survey Reports that will lead you to high-yield harvesting nodes.

-Dungeon level scaling: Dungeons’ enemies and rewards will scale to the level of the group leader, giving you more chances to group up, experience a challenge, and get appropriate rewards.

-More player separation fixes: More quests will be streamlined so you aren’t separated from your group members as often while adventuring.

Those are the main highlights of Update 5, but much more is coming, including the new Dwemer crafting style, a new item set to craft, chat bubbles, and our continued effort to expand delves throughout the game. And, of course, the update will bring plenty of bug fixes and other improvements.