美服《炉石传说》 禁止机器人 一经发现将永久关闭

《炉石传说》的团队在官方网站上发布了一个简短的通知，至少截至这篇文章，几千帐户已被禁止使用第三方程序，“机器人”，来玩该游戏。这些账户被禁止，直到2015年。
 
正如我们已经指出的，公平是《炉石传说》经验的核心，欺骗和机器人不被容忍。

我们致力于创造一个有趣和有益的环境，我们会继续密切监察范围内的炉石活动，在我们的使用条款概述中，采取适当行动防止作弊。从这个角度看，发现作弊的帐户没有预警的被永久关闭。专业玩家网游戏工作室项目论坛全面开放，欢迎所有游戏工作室加入。

原文

The Hearthstone team has posted a short notice on the official site letting players know that, at least as of this writing, several thousand accounts have been banned for utilizing third party programs, or "bots", to play the game. These accounts are banned until 2015.

As we’ve stated, fair play is at the core of the Hearthstone experience, and cheating and botting will not be tolerated.

We’re committed to creating a fun and rewarding environment for our players, and we will continue to closely monitor activities within Hearthstone and take appropriate action against cheating in any form, as outlined in our Terms of Use. From this point on, accounts found to be cheating will be permanently closed without warning.