美服《星球大战：旧共和国》Ravager Exploit 制裁解读

作为玩家和开发人员之间透明度的一部分，BioWare公司团队曾透露《星球大战：旧共和国》的过程并推理近期的禁令，玩家参加所谓的“Ravager Exploit”。去年年底发现Exploit，并允许玩家浏览Ravager的最终boss，并获得高端的战利品和稀有的手工制作材料。

选择利用exploit的玩家已经收到游戏/论坛1到7天的禁令，最明目张胆的玩家有可能被永久禁止。另外，玩家要面对即将要去除的高端齿轮或手工艺材料以及任何信用或通过exploit获得表扬。

BioWare公司的团队已经公布了玩家收到的信件，提醒他们特定的服务条款和行为规则的装备违反了他们的行动。专业玩家网游戏工作室联盟，全面开展游戏工作室论坛项目，方便游戏工作室交流。

原文

As part of the transparency between players and developers, the BioWare team has revealed the process and reasoning behind recent bans of Star Wars: The Old Republic players for participating in the so-called "Ravager Exploit". The exploit was discovered late last year and allowed players to skip the final boss of The Ravagers and gain access to high-end loot and rare crafting materials.

Those players who chose to take advantage of the exploit have received in-game / forum bans from one to seven days, with the most flagrant players possibly being permanently banned. In addition, players face the potential removal of high end gear or crafting materials as well as any credits or commendations earned via the exploit.

The BioWare team has published the letter that these players received that reveals the action(s) taken against them as well as reminding them of the specific Terms of Service and Rules of Conduct items that were violated.