美服《精英：危险》与社区目标一起努力实现对游戏世界产生直接影响的具体任务

当今天的《精英：危险》测试补丁上线后，玩家将看到一系列的客户端和游戏改进。最值得注意的是，然而，社区目标功能将被激活。上周，团队在游戏论坛张贴开发者博客解释社区目标是什么。

顾名思义，社区目标是代表玩家联合起来合作努力以实现将会对游戏世界产生直接影响的具体任务这一目标。例如，玩家可以一起营造主力舰以扩大其影响力。

另一个例子是已知的探索空间的扩张。开发商将重点突出几个关键位置的扩张。玩家将被邀请来帮助绘制系统。而其中，收集的数据将成为构建下一个殖民地的位置。掌握了这些数据，玩家将被要求收集资源，建立航天发射场。专业玩家网游戏工作室联盟，全面开展游戏工作室论坛项目，方便游戏工作室交流。

原文

When today's Elite: Dangerous beta patch goes live, players will see a laundry list of client and game improvements. Most notably, however, the Community Goals feature will activate. Last week, the team posted a developer blog on the game's forums to explain what Community Goals are.

As the name implies, community goals are cooperative efforts on behalf of players banding together to accomplish specific tasks that will have a direct impact on the game world. For instance, players can work together to create a capital ship on behalf of a small faction group looking to expand its influence.

Another example is the expansion of known explorable space. Developers will spotlight several key locations for expansion. Players will be invited to help map the systems. The one that sees the most collected data will become the location where the next colony will be constructed. This data in hand, players will be asked to collect resources to build the spaceport.