当保护版权的大旗遇上互联网分享精神，谁才是王道？

 近日（10月27日），有两名中国字幕组成员被京都警方抓捕，而抓捕的理由是违反了版权法，该消息一出后引起了很多人的关注。很多人觉得字幕组又不挣钱，没必要对他们这么苛刻，不过有些人觉得为了版权法就应该这么做，不知道大家是怎么想的呢？

香港的动漫迷们走上了街头进行示威游行。毕竟字幕组成员从事的并不是以盈利为目的的商业活动，他们在工作学习之余，用自己宝贵的休息时间，免费进行着翻译、校正和片源上传工作，为的仅仅是将观看动漫的快乐分享给更多不懂日语的中国粉丝——在整个活动中，字幕君不会赚1分钱。

在参加游行示威的香港人看来，被捕的字幕君并不是触犯版权法的坏蛋，而是普罗米修斯式的英雄；上传盗版视频的做法更不是罪恶的犯罪行为，而是一份传播文化的崇高事业。但与此同时也不能忽视，字幕君们毕竟是在未经同意的情况下侵犯了别人的劳动成果，触犯法律无疑是既定事实。

这真是个尴尬的时刻。一边是尊重创新、保护创造者合法权益的政治正确大旗；而另一边则是分享快乐、传播文化的互联网分享精神。如今二者狭路相逢，究竟谁才是王道呢？

版权的诞生始于印刷术在欧洲的普及。在此之前，文化传播最大的障碍在于书本很难大规模生产，可是当这个技术瓶颈被突破之后，稀缺的就变成了书本上的文字。为了争夺优质的内容资源，出版商之间的竞争变得异常激烈。

在刚开始的时候，偶尔还有出版商肯花大价钱聘请作家、学者、大师为自己创作，可是更多的出版商更愿意把竞争对手的书直接拿来翻印，坐享其成。在这种风气下，慢慢地谁也不愿当冤大头了，盗版之风日渐盛行，整个出版业乌烟瘴气，甚至一度逼近了停摆边缘。1710年，英国颁布了《安妮女王法令》，这是世界第一部现代意义上的版权法。从此以后，盗版开始受到惩罚，出版行业逐渐变得规范、有序。