欧盟和NA在2020年不会收到遗失方舟

2020-01-15 402

尽管去年Smilegate声称《遗失方舟》有一天可能会登陆EU和NA，但《遗失方舟》在2020年可能不会登陆EU和NA。

细节来自Altchar，它认为本地化是罪魁祸首。与任何将游戏本地化为多种语言的工作一样，这是一项耗时的工作。因为语言不是一对一翻译的，所以必须花时间和精力来确保任何语言和文化特质在翻译中都有意义。

Altchar还指出，关注日本版是2020年缺乏欧盟和北美版的另一个原因。它在韩国本土的受欢迎程度下降可能是另一个原因

专业玩家网为游戏工作室提供游戏项目、游戏工作室辅助工具、游戏工作室国内外游戏资讯。

原文：

It looks like Lost Ark may not come to EU and NA in 2020 after all, despite Smilegate stating last year that the game may hit EU and NA someday.

Details come via Altchar, which cites localization as the big culprit. As with anything localizing a game into multiple languages is a time consuming effort. Since language does not translate one-to-one, time and care must be taken to ensure any language and cultural idiosyncrasies make sense in translation.

Altchar also cites focus on the Japanese version as another reason for lack of an EU and NA release in 2020. Its falling popularity in native Korea might be another reason

免责声明：部分内容转自其他媒体，转载目的在于为游戏工作室传递更多信息，如因作品内容、版权和其他问题请联系客服