美服《龙与地下城》D&D第五版首个产品本周发布

更多有关龙与地下城的基本规则
真的很难相信，我们马上就要发布D&D第五版首个产品了。本周，从3日开始，启动组合将可于奇才网络商店获得。当日，我们也会发布D&D基本规则。
对于D&D基本规则，我们的最初版本将包括角色创建。适用于人类、精灵、矮人、半身人种族，牧师、战士、盗贼、巫师等职业，从1级到20级。《怪物图鉴》和《地下城主指南》很快就会完成，我们将在基本规则中添加更多内容，以发展成完整的游戏。我们的目标是继续进行基本规则的更新，直到今年年底彻底完成。
至于基本规则的内容，我们一起先睹为快吧。重要的是要记住，所有材料都来自《玩家手册》。D&D的基本规则不是一个独立的游戏，而是龙与地下城的一个子集。

种族：矮人、精灵和半身人，每个都有两附属种族：丘陵矮人和高山矮人；高等精灵和木精灵；莱特福特半身和结实的半身。
职业：:每个职业都有一个专业选择。战士有武术大师的影子，牧师专职生活领域，盗贼以小偷为原型，巫师隶属魔法奥术。
背景：启动组合中的背景包含在D&D基本规则内。
装备：基本规则包括《玩家手册》装备章节。
游戏规则：D&D基本规则包括战斗，使用能力得分，冒险和魔法的规则，都直接取自《玩家手册》。
法术：牧师和巫师的法术选择很广泛，从0级的法术一直到最强的9级法术。游戏项目、游戏工作室辅助工具、游戏防封技巧，专业玩家网游戏工作室联盟，是网游工作室必选网站。

原文

A Bit More on the Basic Rules for D&D
Mike Mearls
t’s hard to believe that we’re on the eve of the release of the first D&D fifth edition product. The Starter Set will be available at Wizards Play Network stores this week, starting on July 3. That day will also see the release of the basic rules for D&D on the Dungeons & Dragons web site.
For the D&D basic rules, our initial release will include character creation. It features the human, elf, dwarf, and halfling for races, along with the cleric, fighter, rogue, and wizard classes, all from 1st level to 20th level. As the Monster Manual and Dungeon Master’s Guide near completion, we’ll add to the basic rules with more material to grow it into a complete game. Our goal is to continue to make updates to the basic rules for D&D until the end of the year, at which point it will be feature complete.
As for the contents of the basic rules, let’s take a peek under the hood to see what you can expect. It’s important to remember that all of this material is drawn from the Player’s Handbook. The basic rules for D&D are not a separate game, but rather are a subset of Dungeons & Dragons.
Races: The dwarf, elf, and halfling each feature two subraces: hill dwarves and mountain dwarves, high elves and wood elves, and lightfoot halflings and stout halflings.
Classes: Each class features one option for specialization. The fighter has the champion martial archetype, the cleric features the life domain, the rogue has the thief roguish archetype, and the wizard has the School of Evocation arcane tradition.
Backgrounds: The backgrounds featured in the Starter Set pregenerated characters are included in the D&D basic rules.
Equipment: The basic rules include the Player’s Handbook equipment chapter in its entirety.
Rules of Play: The D&D basic rules cover combat, using ability scores, adventuring, and the rules for magic, all taken straight from the Player’s Handbook.
Spells: The game provides a wide selection of cleric and wizard spells, from 0-level cantrips all the way up to the most powerful 9th-level spells.