美服《流放之路》2013 精彩回顾 2014辉煌展望

我们决定对《流放之路》最激动人心的一年进行简要回顾。2013年PoE的巨大成功要归功于我们惊人的社区。你们的耐心、支持、反馈和奉献精神帮助我们将《流放之路》打造成我们一直想要的样子。谢谢你们给了我们如此了不起的一年——我们期待2014会更好!

2013年：
《流放之路》从封测发展到开放测试(1月底), 然后于10月下旬完整发布。
我们发布了87个补丁,举办了1000多场比赛，发布286个每日交易和222条新闻文章。
刷装备比赛由从20人扩大到55人 ! 我们的核心开发团队翻了一番(35)，也扩大客户服务部门十倍之多。
在2013年不同时间段，我们销售了三套支持者包 (封测末端包,开放测试包和当前版本包）。
超过370万名新玩家注册《流放之路》。
我们曾达到同一时间，共有近70000人同时玩流亡之路的巅峰。我们希望14年将游戏在更多国家落户的时候，能够打破这个记录。
流亡之路获得了众多奖项包括GameSpot 的2013年电脑游戏。
 
 

原文

we've decided to post a short retrospective on what has been the most exciting year of Path of Exile's history. PoE's success in 2013 is almost entirely due to our amazing community. Your patience, support, feedback and dedication have allowed us to grow Path of Exile into the game we always wanted it to be. Thank you for an amazing year - we're looking forward to making 2014 even better!
In 2013:
Path of Exile evolved from Closed Beta to Open Beta (late January) and then to full Release (late October).
We deployed 87 patches, ran over 1000 race events, posted 286 daily deals and 222 news posts.
Grinding Gear Games expanded from 20 people to 55! While our core development team doubled in size (to 35) we also scaled up our customer support department by a factor of ten.
We had three sets of supporter packs for sale at different times during 2013 (the tail end of the Closed Beta packs, the Open Beta packs and the current Release packs.
Over 3.7 million new players signed up to play Path of Exile.
We hit a peak of almost 70,000 people playing Path of Exile at the same time. We expect to beat this record as we localise the game to more countries next year!
We had the pleasure of meeting several hundred fans at meetups in various countries.
Zero Unique Fish were caught.
 Path of Exile won numerous awards including GameSpot's 2013 PC Game of the Year.
Have a great New Year, guys. Thanks again for everything.